SaaS Content Marketing manager
ilert GmbH
Key skills
- Editing & Proofreading
- Translation
- Fluent German
ilert is an AI-first incident management software company helping companies respond to incidents faster and increase the availability of digital services. Our mission is to keep the world running at all times. We’ve done the hardest part already: built something people love. Now it’s time to take this to the next level and that’s where you come in.
Why this role is more than “just content”
You’ll drive our storytelling to the next level: shaping how technical audiences and business leaders perceive AI-first incident management. That means creating guides that actually help, blog posts that spark trust, and content that educates.
Tasks
- Own the content engine: craft and deliver a pulse-raising strategy that lifts brand awareness, powers lead gen, and helps customers master incident management.
- Be the editor-in-chief of our story: lead the editorial calendar, tie content to launches, campaigns, and the initiatives that matter.
- Tell technical stories that resonate: produce blog posts, deep-dive guides, and case studies finely tuned for developers, SREs, and IT leaders.
- Collaborate with the best: work side-by-side with engineers for how-tos and deep technical chops, and partner with our CEO for thought leadership.
- Own discoverability: shape SEO, GEO, and content distribution strategy.
- Measure with intention: track what works, analyze engagement, and sharpen strategy with insights; not gut feelings.
- Stay hyper-aware: monitor trends, competitive shifts, and industry moments to keep ilert ahead of the narrative curve.
Requirements
- A translator of tech: content marketing experience in B2B SaaS or developer ecosystems, with the ability to make incident response approachable for both engineers and execs.
- An editor with vision: you write tight, persuasive copy and know how to stretch a concept across formats; blogs, guides, emails.
- Part storyteller, part analyst: combined SEO expertise, distribution savvy, and an eye for analytics that reveals real opportunity.
- A collaboration catalyst: you’ve worked shoulder-to-shoulder with technical and executive teammates before, co-creating content with agility and empathy.
- Segment-aware: you know one-size-fits-all content loses to persona-specific, need-first narratives.
- Excellent English, and German fluency? Nice-to-have, not mandatory.
Benefits
- Hybrid work environment: enjoy the flexibility of working both on-site and remotely.
- Minimal meetings (#hackfwd): we keep meetings to a minimum so you can focus on your core tasks and work efficiently.
- Lean and bold culture: join a close-knit team that values open communication, mutual support, and shared goals.
- Ownership & autonomy: benefit from flat hierarchies and take full responsibility for your success.
- 28 days of paid vacation.
- Regular team events.
- A beautiful office in the "Rheinauhafen" area in the heart of Cologne.
If you see yourself in this role, and you want content to do more than just sound good: you want it to matter. Then, let’s hear what you’d write next.
Find more English Speaking Jobs in Germany on Arbeitnow
Similar jobs
Content Writer & Editor
$22–$70/hr
Remote
via micro1
RemoteContractWriting- Editing & Proofreading
- Linguistics
- Teaching
Remote
via AfterQuery
RemoteContractMarketingView & applyWelo Global · Zurich, Switzerland
via Arbeitnow
On-siteContractMarketing- Fluent German
- Translation
- Linguistics
Retorio GmbH · Munich
via Arbeitnow
On-siteFull-timeMarketing- Customer Support
- Editing & Proofreading
- Fluent German
Ceezer · Berlin
via Arbeitnow
On-siteFull-timeMarketing- Risk Management
- Translation
- Fluent German
Dyflexis · The Hague, Zuid-Holland, Netherlands
via Arbeitnow
On-siteFull-timeMarketing- Fluent German
- Editing & Proofreading
- Marketing
Certified Medical Interpreter
$55–$95/hr
Remote
via AfterQuery
RemoteContractLanguages & Translation- Clinical Experience
- Translation
Senior Product Designer, UI/UX
$80–$110/hr
United States
via AI platform
RemoteFull-timeArts & Design- UX Design
- JavaScript
- React
Greenlight Workforce Solutions · London
via Arbeitnow
On-siteFull-timeMarketing- Translation
- Fluent French
- Fluent German
Eye Security · Berlin - hybrid
via Arbeitnow
HybridFull-timeCybersecurity- Cybersecurity
- Fluent German
- Translation
Taboola · London
via Arbeitnow
On-siteFull-timeMarketing- UX Design
- Translation
- Marketing
8returns GmbH · Berlin
via Arbeitnow
On-siteFull-timeMarketing- Fluent German
- Customer Support
- Marketing
