extractgigs.com
← Back

Thai Bilingual Expert

via micro1

RemoteContractLanguages & Translation

Key skills

  • Audio Editing
  • Transcription
  • Linguistics

About the job

Native Thai speakers with solid English can use their ear for the language to review Thai audio for an AI training project. The role suits linguists, voice professionals, transcribers and others who can explain precisely why speech does or doesn't sound natural. The work supports an AI company improving how its models understand and produce spoken Thai.

What you'll do

  • Review Thai audio recordings and judge how native and fluent each speaker or model output sounds
  • Rate pronunciation, intonation and authenticity against the project's guidelines
  • Write concise English feedback setting out the reasoning behind each rating
  • Raise questions with project coordinators when language content is unclear

What you'll need

  • Native-level spoken and written Thai
  • English at B2 level or above, in writing and in conversation
  • A sharp eye for detail and the ability to explain subtle differences in speech
  • A background in linguistics, phonetics, voice work, audio engineering, transcription, media or teaching is a plus; prior AI experience is not needed

Good to know

  • Contract engagement, fully remote
  • Pay ranges from $30 to $65 per hour

Similar jobs